Canonical Ref: MBh 12.126.39
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वत्तः कृशतरं किं नु ब्रवीतु भगवानिदम् । यदि गुह्यं न ते विप्र लोकेऽस्मिन्किं नु दुर्लभम् ॥
English Scholarly Translation
What is slenderer than your body? Tell me this, O holy one, if, however, O best of sages, the subject is one, which may fairly be dealt with.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
कृशतरं
Lemma: कृशतर
POS: adj
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
ब्रवीतु
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीतु
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
इदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
गुह्यं
Lemma: गुह्य
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्
Lemma: इदम्
POS: pron
किं
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
दुर्लभम्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.39. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.