Canonical Ref: MBh 12.126.37
Sanskrit (Devanāgarī)
कृशाकृशे मया ब्रह्मन्गृहीते वचनात्तव । दुर्लभत्वं च तस्यैव वेदवाक्यमिव द्विज ॥
English Scholarly Translation
The king said At your words, O Brahmana, I understand what is feeble and what is not so. I understand also now difficult it is to acquire the images placed by hope before the mind. I consider these words of yours as Shruti.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृशाकृशे
Lemma: कृश
POS: adj
कृशाकृशे
Lemma: अकृश
POS: adj
मया
Lemma: मद्
POS: pron
ब्रह्मन्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
गृहीते
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā.
वचनात्
Lemma: वचन
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
दुर्लभत्वं
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
दुर्लभत्वं
Lemma: त्व
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
तस्यैव
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यैव
Lemma: एव
POS: ind
वेदवाक्यम्
Lemma: वेद
POS: m
वेदवाक्यम्
Lemma: वाक्य
POS: n
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्विज
Lemma: द्विज
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.