Canonical Ref: MBh 12.126.36
Sanskrit (Devanāgarī)
कृशत्वे न समं राजन्नाशाया विद्यते नृप । तस्या वै दुर्लभत्वात्तु प्रार्थिताः पार्थिवा मया ॥
English Scholarly Translation
The sage said-There is nothing, o king, which is so slender as Hope, I had requested many kings and found that there is nothing which is so The sage difficult of acquiring as an image presented by Hope before the mind!-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृशत्वे
Lemma: कृश
POS: adj
कृशत्वे
Lemma: त्व
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
समं
Lemma: सम
POS: pron
राजन्न्
Lemma: राजन्
POS: m
आशाया
Lemma: आशा
POS: f
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
नृप
Lemma: नृप
POS: m
तस्या
Lemma: तद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
दुर्लभत्वात्
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
दुर्लभत्वात्
Lemma: त्व
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
प्रार्थिताः
Lemma: प्रार्थय्
POS: Denom. Ā.
पार्थिवा
Lemma: पार्थिव
POS: m
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.