Canonical Ref: MBh 12.126.17
Sanskrit (Devanāgarī)
दुर्लभः स मया द्रष्टुं नूनं परमधार्मिकः । एकः पुत्रो महारण्ये नष्ट इत्यसकृत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Addressing the emaciated Rishi he said,-Forsooth, that highly virtuous son of mine cannot be traced by me. Alas, he was my only son. He is lost and can nowhere be found.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दुर्लभः
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
मया
Lemma: मद्
POS: pron
द्रष्टुं
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
नूनं
Lemma: नूनम्
POS: ind
परमधार्मिकः
Lemma: परम
POS: adj
परमधार्मिकः
Lemma: धार्मिक
POS: adj
एकः
Lemma: एक
POS: pron
पुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
महारण्ये
Lemma: महत्
POS: adj
महारण्ये
Lemma: अरण्य
POS: n
नष्ट
Lemma: नश्
POS: 1. P.
इत्यसकृत्
Lemma: इति
POS: ind
इत्यसकृत्
Lemma: असकृत्
POS: ind
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.