Canonical Ref: MBh 12.126.16
Sanskrit (Devanāgarī)
इह द्रक्ष्यामि तं पुत्रं द्रक्ष्यामीहेति पार्थिवः । एवमाशाकृतो राजंश्चरन्वनमिदं पुरा ॥
English Scholarly Translation
I shall find my son here!-I shall find my son here!-Carried on by hope in this way, the king wandered through that forest in those days.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इह
Lemma: इह
POS: ind
द्रक्ष्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यामि
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
द्रक्ष्यामीहेति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: द्रक्ष्यामि
द्रक्ष्यामीहेति
Lemma: इह
POS: ind
द्रक्ष्यामीहेति
Lemma: इति
POS: ind
पार्थिवः
Lemma: पार्थिव
POS: m
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
आशाकृतो
Lemma: आशा
POS: f
आशाकृतो
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
राजंश्चरन्
Lemma: राजन्
POS: m
राजंश्चरन्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
वनम्
Lemma: वन
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.126.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.