Canonical Ref: MBh 12.124.52
Sanskrit (Devanāgarī)
को भवानिति पृष्टश्च तमाह स महाद्युतिः । सत्यमस्म्यसुरेन्द्राग्र्य यास्येऽहं धर्ममन्विह ॥
English Scholarly Translation
Asked by Prahlada as to who he was, that highly effulgent form answered, sayingKnow, O king of the Daityas, that I am Truth. I shall leave you, following the way of Righteousness!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
पृष्टश्च
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
पृष्टश्च
Lemma: च
POS: ind
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाद्युतिः
Lemma: महत्
POS: adj
महाद्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
सत्यम्
Lemma: सत्य
POS: n
अस्म्यसुरेन्द्राग्र्य
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
अस्म्यसुरेन्द्राग्र्य
Lemma: असुर
POS: m
अस्म्यसुरेन्द्राग्र्य
Lemma: इन्द्र
POS: m
अस्म्यसुरेन्द्राग्र्य
Lemma: अग्र्य
POS: adj
यास्ये
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यास्ये
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
अन्विह
Lemma: अनु
POS: ind
अन्विह
Lemma: इह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.