Canonical Ref: MBh 12.124.51
Sanskrit (Devanāgarī)
ततोऽपरो महाराज प्रज्वलन्निव तेजसा । शरीरान्निःसृतस्तस्य प्रह्रादस्य महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
Upon the disappearance of Righteousness, a third highly effulgent form, O monarch, issued out of the body of the great Prahlada.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपरो
Lemma: अपर
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
प्रज्वलन्न्
Lemma: प्रज्वल्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
भार्गवस्त्वाह
Lemma: भार्गव
POS: m
भार्गवस्त्वाह
Lemma: तु
POS: ind
भार्गवस्त्वाह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
प्रह्रादस्य
Lemma: प्रह्राद
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.