Canonical Ref: MBh 12.124.5
Sanskrit (Devanāgarī)
पुरा दुर्योधनेनेह धृतराष्ट्राय मानद । आख्यातं तप्यमानेन श्रियं दृष्ट्वा तथागताम् ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said 'Formerly, O givers of honours, Duryodhana while burning within at your and your brothers' prosperity at Indraprastha, and for the jeers he received for his mistakes at the grand palace, had asked his father Dhritarashtra the same question. Hear what transpired at that time, O Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
दुर्योधनेनेह
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनेनेह
Lemma: इह
POS: ind
धृतराष्ट्राय
Lemma: धृतराष्ट्र
POS: m
मानद
Lemma: मानद
POS: adj
आख्यातं
Lemma: आख्या
POS: 4. P.
तप्यमानेन
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
श्रियं
Lemma: श्री
POS: f
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
तथागताम्
Lemma: तथागत
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.