Canonical Ref: MBh 12.124.49
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मिंस्तेजसि याते तु तादृग्रूपस्ततोऽपरः । शरीरान्निःसृतस्तस्य को भवानिति चाब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
After the disappearance of that form, another of similar form issued out of Prahlada's body. The Daitya king addressing it, said,-Who are you?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्मिंस्तेजसि
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तेजसि
Lemma: तेजस्
POS: n
याते
Lemma: या
POS: 2. Ā.
तु
Lemma: तु
POS: ind
तादृग्रूपस्ततो
Lemma: तादृश्
POS: adj
तादृग्रूपस्ततो
Lemma: रूप
POS: n
तादृग्रूपस्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽपरः
Lemma: अपर
POS: pron
शरीरान्निःसृतस्तस्य
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरान्निःसृतस्तस्य
Lemma: निःसृ
POS: 1. Ā.
शरीरान्निःसृतस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
को
Lemma: क
POS: pron
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: च
POS: ind
चाब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.