Canonical Ref: MBh 12.124.42
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि राजन्प्रसन्नस्त्वं मम चेच्छसि चेद्धितम् । भवतः शीलमिच्छामि प्राप्तुमेष वरो मम ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana said for. If, O king, you have been pleased with me and if you wish to do what is agreeable to me, I wish then to acquire your behaviour? This is the boon that I pray
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रसन्नस्त्वं
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā.
प्रसन्नस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
मम
Lemma: मद्
POS: pron
चेच्छसि
Lemma: च
POS: ind
चेच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
चेद्धितम्
Lemma: चेद्
POS: ind
चेद्धितम्
Lemma: हित
POS: n
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
शीलम्
Lemma: शील
POS: mn
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
प्राप्तुम्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
वरो
Lemma: वर
POS: mn
मम
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.