Canonical Ref: MBh 12.124.34
Sanskrit (Devanāgarī)
नासूयामि द्विजश्रेष्ठ राजास्मीति कदाचन । कव्यानि वदतां तात संयच्छामि वहामि च ॥
English Scholarly Translation
Prahlada said I do not, O twice-born one, feel any pride for my being a king, nor do I entertain any hostile feeling towards the Brahmanas! On the other hand, I accept and follow the policy they describe to me based upon the teachings of Shukra.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नासूयामि
Lemma: न
POS: ind
नासूयामि
Lemma: असूय्
POS: Denom. Ā. • Verb: असूयामि
द्विजश्रेष्ठ
Lemma: द्विजश्रेष्ठ
POS: m
राजास्मीति
Lemma: राजन्
POS: m
राजास्मीति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
राजास्मीति
Lemma: इति
POS: ind
कदाचन
Lemma: कदाचन
POS: ind
कव्यानि
Lemma: कव्य
POS: n
वदतां
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
तात
Lemma: तात
POS: m
संयच्छामि
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā. • Verb: संयच्छामि
वहामि
Lemma: वह्
POS: 2. P. • Verb: वहामि
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.