Canonical Ref: MBh 12.124.27
Sanskrit (Devanāgarī)
भार्गवस्त्वाह धर्मज्ञः प्रह्रादस्य महात्मनः । ज्ञानमस्ति विशेषेण ततो हृष्टश्च सोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
The omniscient Bhargava said,-The great Prahlada has better knowledge!-Learning this, Indra became highly pleased.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भार्गवस्त्वाह
Lemma: भार्गव
POS: m
भार्गवस्त्वाह
Lemma: तु
POS: ind
भार्गवस्त्वाह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
धर्मज्ञः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञः
Lemma: ज्ञ
POS: adj
प्रह्रादस्य
Lemma: प्रह्राद
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
ज्ञानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
विशेषेण
Lemma: विशेषेण
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
हृष्टश्च
Lemma: हृष्
POS: 1. P.
हृष्टश्च
Lemma: च
POS: ind
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.27. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.