Canonical Ref: MBh 12.124.20
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रह्रादेन हृतं राज्यं महेन्द्रस्य महात्मनः । शीलमाश्रित्य दैत्येन त्रैलोक्यं च वशीकृतम् ॥
English Scholarly Translation
In days of yore, the Daitya Prahlada, by the merit of his conduct, snatched from the great Indra his sovereignty and brought the three worlds under subjection.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अथ
Lemma: अथ
POS: ind
सम्पूज्य
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
वाक्यं
Lemma: वाक्य
POS: n
मृगेन्द्रस्य
Lemma: मृगेन्द्र
POS: m
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
शीलम्
Lemma: शील
POS: mn
आश्रित्य
Lemma: आश्रि
POS: 1. Ā.
दैत्येन
Lemma: दैत्य
POS: m
त्रैलोक्यं
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
वशीकृतम्
Lemma: वशीकृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.