Canonical Ref: MBh 12.124.18
Sanskrit (Devanāgarī)
एते हि पार्थिवाः सर्वे शीलवन्तो दमान्विताः । अतस्तेषां गुणक्रीता वसुधा स्वयमागमत् ॥
English Scholarly Translation
All these kings were endued with mercy and virtuous conduct. Therefore, the Earth came to them at their will, won over by their virtues!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
पार्थिवाः
Lemma: पार्थिव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
शीलवन्तो
Lemma: शीलवत्
POS: adj
दमान्विताः
Lemma: दम
POS: m
दमान्विताः
Lemma: अन्वित
POS: adj
अतस्तेषां
Lemma: अतस्
POS: ind
अतस्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
गुणक्रीता
Lemma: गुण
POS: mn
गुणक्रीता
Lemma: क्री
POS: 1. P.
वसुधा
Lemma: वसुधा
POS: f
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
आगमत्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगमत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.