Canonical Ref: MBh 12.124.13
Sanskrit (Devanāgarī)
दृष्ट्वा च तां सभां दिव्यां दिव्यपुष्पफलान्विताम् । अश्वांस्तित्तिरकल्माषान्रत्नानि विविधानि च ॥
English Scholarly Translation
Seeing his beautiful palaces adorned with excellent flowers and fruits, his horses of the Tittiri and the Kalmasha breeds, his dresses of various sorts, indeed, seeing that high prosperity of my enemies, viz., the sons of Pandu,-a prosperity resembling that of Vaishravana himself,-I am burning with grief, O Bharata!-
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दृष्ट्वा
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
च
Lemma: च
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
सभां
Lemma: सभा
POS: f
दिव्यां
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यपुष्पफलान्विताम्
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यपुष्पफलान्विताम्
Lemma: पुष्प
POS: n
दिव्यपुष्पफलान्विताम्
Lemma: फल
POS: n
दिव्यपुष्पफलान्विताम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
अश्वांस्तित्तिरकल्माषान्
Lemma: अश्व
POS: m
अश्वांस्तित्तिरकल्माषान्
Lemma: तित्तिर
POS: m
अश्वांस्तित्तिरकल्माषान्
Lemma: कल्माष
POS: adj
रत्नानि
Lemma: रत्न
POS: mn
विविधानि
Lemma: विविध
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.124.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.