Canonical Ref: MBh 12.123.13
Sanskrit (Devanāgarī)
यः पापं कुरुते राजा काममोहबलात्कृतः । प्रत्यासन्नस्य तस्यर्षे किं स्यात्पापप्रणाशनम् ॥
English Scholarly Translation
If a king, under the influence of lust and folly, commits sin for which he afterwards repents, how, O Rishi, can those sins be destroyed.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पापं
Lemma: पाप
POS: n
कुरुते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुते
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
काममोहबलात्कृतः
Lemma: काम
POS: m
काममोहबलात्कृतः
Lemma: मोह
POS: m
काममोहबलात्कृतः
Lemma: बलात्कृत
POS: adj
प्रत्यासन्नस्य
Lemma: प्रत्यासद्
POS: 1. P.
तस्यर्षे
Lemma: तद्
POS: pron
तस्यर्षे
Lemma: ऋषि
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
पापप्रणाशनम्
Lemma: पाप
POS: n
पापप्रणाशनम्
Lemma: प्रणाशन
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.123.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.