Canonical Ref: MBh 12.123.14
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मो धर्म इति ह योऽज्ञानादाचरेदिह । तं चापि प्रथितं लोके कथं राजा निवर्तयेत् ॥
English Scholarly Translation
If again a man, guided by ignorance, does what is sinful in the belief that he is acting piously, how shall the king suppress that sin prevalent among men?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मो
Lemma: अधर्म
POS: m
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽज्ञानाद्
Lemma: अज्ञान
POS: n
आचरेद्
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचरेत्
इह
Lemma: इह
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
प्रथितं
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
निवर्तयेत्
Lemma: निवर्तय्
POS: 10. Ā. • Verb: निवर्तयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.123.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.