Canonical Ref: MBh 12.122.18
Sanskrit (Devanāgarī)
स क्षुपो नाम संभूतः प्रजापतिररिंदम । ऋत्विगासीत्तदा राजन्यज्ञे तस्य महात्मनः ॥
English Scholarly Translation
The divine being, O chastiser of foes, who was thus born from Brahman passed by the name of Kshupa. Highly powerful be became a lord of creatures. That Kshupa officiated as priest, O king, in the sacrifice of the highsouled Grandfather.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
क्षुपो
Lemma: क्षुप
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
सम्भूतः
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā.
प्रजापतिर्
Lemma: प्रजापति
POS: m
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
ऋत्विग्
Lemma: ऋत्विज्
POS: m
आसीत्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसीत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
यज्ञे
Lemma: यज्ञ
POS: m
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
महात्मनः
Lemma: महात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.122.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.