Canonical Ref: MBh 12.120.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा बर्हाणि चित्राणि बिभर्ति भुजगाशनः । तथा बहुविधं राजा रूपं कुर्वीत धर्मवित् ॥
English Scholarly Translation
A king conversant with his duties should put on many forms and the peacock displays plumes of various hues.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
बर्हाणि
Lemma: बर्ह
POS: mn
चित्राणि
Lemma: चित्र
POS: adj
बिभर्ति
Lemma: भृ
POS: 1. Ā. • Verb: बिभर्ति
भुजगाशनः
Lemma: भुजगाशन
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
बहुविधं
Lemma: बहुविध
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.120.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.