Canonical Ref: MBh 12.120.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्यदृष्ट्वा नियुक्तानि अनुरूपेषु कर्मसु । सर्वांस्ताननुवर्तेत स्वरांस्तन्त्रीरिवायता ॥
English Scholarly Translation
Seeing his servants employed in acts for which each is fit, the king should act in unision with them like the strings of a musical instrument, set to proper tension, according with their notes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्यदृष्ट्वा
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यदृष्ट्वा
Lemma: अदृष्ट्वा
POS: ind
नियुक्तानि
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā.
अनुरूपेषु
Lemma: अनुरूप
POS: adj
कर्मसु
Lemma: कर्मन्
POS: n
सर्वांस्तान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वांस्तान्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुवर्तेत
Lemma: अनुवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: अनुवर्तेत
स्वरांस्तन्त्रीर्
Lemma: स्वर
POS: m
स्वरांस्तन्त्रीर्
Lemma: तन्त्री
POS: f
इवायता
Lemma: इव
POS: ind
इवायता
Lemma: आयम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.120.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.