Canonical Ref: MBh 12.119.21
Sanskrit (Devanāgarī)
एषा ते नैष्ठिकी बुद्धिः प्रज्ञा चाभिहिता मया । श्वा ते निदर्शनं तात किं भूयः श्रोतुमिच्छसि ॥
English Scholarly Translation
By mentioning the example of the dog I have instructed you about the duties you should adopt towards your subjects. What further do you wish to hear?'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एषा
Lemma: एतद्
POS: pron
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नैष्ठिकी
Lemma: नैष्ठिक
POS: adj
बुद्धिः
Lemma: बुद्धि
POS: f
प्रज्ञा
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
चाभिहिता
Lemma: च
POS: ind
चाभिहिता
Lemma: अभिधा
POS: 3. Ā.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
श्वा
Lemma: श्वन्
POS: m
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
निदर्शनं
Lemma: निदर्शन
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
किं
Lemma: क
POS: pron
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
श्रोतुम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
इच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.119.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.