Canonical Ref: MBh 12.119.20
Sanskrit (Devanāgarī)
ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी मित्रसंबन्धिसंवृतः । पौरकार्यहितान्वेषी भव कौरवनन्दन ॥
English Scholarly Translation
O delighter of the Kurus, Look to the wants of your kinsmen and friends. Be encircled by friends and relatives. Seek the good of your city.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी
Lemma: ज्ञाति
POS: m
ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी
Lemma: बन्धु
POS: m
ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी
Lemma: जन
POS: m
ज्ञातिबन्धुजनावेक्षी
Lemma: अवेक्षिन्
POS: adj
मित्रसंबन्धिसंवृतः
Lemma: मित्र
POS: mn
मित्रसंबन्धिसंवृतः
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
मित्रसंबन्धिसंवृतः
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
पौरकार्यहितान्वेषी
Lemma: पौर
POS: m
पौरकार्यहितान्वेषी
Lemma: कार्य
POS: n
पौरकार्यहितान्वेषी
Lemma: हित
POS: n
पौरकार्यहितान्वेषी
Lemma: अन्वेषिन्
POS: adj
भव
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भव
कौरवनन्दन
Lemma: कौरव
POS: m
कौरवनन्दन
Lemma: नन्दन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.119.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.