Canonical Ref: MBh 12.117.24
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रभिन्नकरटः प्रांशुः पद्मी विततमस्तकः । सुविषाणो महाकायो मेघगम्भीरनिस्वनः ॥
English Scholarly Translation
Possessed of a huge stature, and rent cheeks, and having signs of the louts of his body, and with broad frontal globes, the animal had huge tusks and a voice deep as the muttering of the clouds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रभिन्नकरटः
Lemma: प्रभिद्
POS: 7. P.
प्रभिन्नकरटः
Lemma: करट
POS: m
प्रांशुः
Lemma: प्रांशु
POS: adj
पद्मी
Lemma: पद्मिन्
POS: m
विततमस्तकः
Lemma: वितन्
POS: 8. Ā.
विततमस्तकः
Lemma: मस्तक
POS: mn
सुविषाणो
Lemma: सु
POS: ind
सुविषाणो
Lemma: विषाण
POS: n
महाकायो
Lemma: महत्
POS: adj
महाकायो
Lemma: काय
POS: m
मेघगम्भीरनिस्वनः
Lemma: मेघ
POS: m
मेघगम्भीरनिस्वनः
Lemma: गम्भीर
POS: adj
मेघगम्भीरनिस्वनः
Lemma: निस्वन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.117.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.