Canonical Ref: MBh 12.117.22
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा मृगपतिर्नित्यं प्रकाङ्क्षति वनौकसः । तथैव स महाराज व्याघ्रः समभवत्तदा ॥
English Scholarly Translation
Indeed, from that time, O king, the transformed tiger lived, living upon the other animals of the forest, like a true king of beasts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
मृगपतिर्
Lemma: मृगपति
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
प्रकाङ्क्षति
Lemma: प्रकाङ्क्ष्
POS: 1. P. • Verb: प्रकाङ्क्षति
वनौकसः
Lemma: वनौकस्
POS: m
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
व्याघ्रः
Lemma: व्याघ्र
POS: m
समभवत्
Lemma: सम्भू
POS: 1. Ā. • Verb: समभवत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.117.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.