Canonical Ref: MBh 12.117.21
Sanskrit (Devanāgarī)
स तु श्वा व्याघ्रतां प्राप्य बलवान्पिशिताशनः । न मूलफलभोगेषु स्पृहामप्यकरोत्तदा ॥
English Scholarly Translation
The tiger seeing a beast of his own species did not injure him, O king. Having in course of time been metamorphosed into a powerful tiger living upon flesh and blood, the dog, abstained from his former food of fruits and roots.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
श्वा
Lemma: श्वन्
POS: m
व्याघ्रतां
Lemma: व्याघ्र
POS: m
व्याघ्रतां
Lemma: ता
POS: f
प्राप्य
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
बलवान्
Lemma: बलवत्
POS: adj
पिशिताशनः
Lemma: पिशित
POS: n
पिशिताशनः
Lemma: अशन
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
मूलफलभोगेषु
Lemma: मूल
POS: mn
मूलफलभोगेषु
Lemma: फल
POS: n
मूलफलभोगेषु
Lemma: भोग
POS: m
स्पृहाम्
Lemma: स्पृहा
POS: f
अप्यकरोत्
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यकरोत्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: अकरोत्
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.117.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.