Canonical Ref: MBh 12.116.20
Sanskrit (Devanāgarī)
कोशाक्षपटलं यस्य कोशवृद्धिकरैर्जनैः । आप्तैस्तुष्टैश्च सततं धार्यते स नृपोत्तमः ॥
English Scholarly Translation
He is the best of kings, the various sources of whose revenue are managed and supervised by contented and trustworthy men who know fully the means of multiplying the finances.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कोशाक्षपटलं
Lemma: कोश
POS: mn
कोशाक्षपटलं
Lemma: अक्षपटल
POS: n
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
कोशवृद्धिकरैर्
Lemma: कोश
POS: mn
कोशवृद्धिकरैर्
Lemma: वृद्धि
POS: f
कोशवृद्धिकरैर्
Lemma: कर
POS: adj
जनैः
Lemma: जन
POS: m
आप्तैस्तुष्टैश्च
Lemma: आप्त
POS: m
आप्तैस्तुष्टैश्च
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā.
आप्तैस्तुष्टैश्च
Lemma: च
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
धार्यते
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धार्यते
स
Lemma: तद्
POS: pron
नृपोत्तमः
Lemma: नृप
POS: m
नृपोत्तमः
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.116.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.