Canonical Ref: MBh 12.115.3
Sanskrit (Devanāgarī)
श्रूयतां पृथिवीपाल यथैषोऽर्थोऽनुगीयते । सदा सुचेताः सहते नरस्येहाल्पचेतसः ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said Listen, O king, how this subject has been treated of (in the scriptures), i.e. how a person of good soul should endure in this world the abusive words of foolish persons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्रूयतां
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयताम्
पृथिवीपाल
Lemma: पृथिवीपाल
POS: m
यथैषो
Lemma: यथा
POS: ind
यथैषो
Lemma: एतद्
POS: pron
ऽर्थो
Lemma: अर्थ
POS: mn
ऽनुगीयते
Lemma: अनुगा
POS: 4. Ā. • Verb: अनुगीयते
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
सुचेताः
Lemma: सु
POS: ind
सुचेताः
Lemma: चेतस्
POS: n
सहते
Lemma: सह्
POS: 1. P. • Verb: सहते
नरस्येहाल्पचेतसः
Lemma: नर
POS: m
नरस्येहाल्पचेतसः
Lemma: इह
POS: ind
नरस्येहाल्पचेतसः
Lemma: अल्प
POS: adj
नरस्येहाल्पचेतसः
Lemma: चेतस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.115.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.