Canonical Ref: MBh 12.115.2
Sanskrit (Devanāgarī)
विद्वान्मूर्खप्रगल्भेन मृदुस्तीक्ष्णेन भारत । आक्रुश्यमानः सदसि कथं कुर्यादरिंदम ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said How, O Bharata, should a learned and modest man behave, O chastiser of foes, when attacked with harsh speeches in the court by an ignorant person puffed up with conceit?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विद्वान्मूर्खप्रगल्भेन
Lemma: विद्वस्
POS: adj
विद्वान्मूर्खप्रगल्भेन
Lemma: मूर्ख
POS: adj
विद्वान्मूर्खप्रगल्भेन
Lemma: प्रगल्भ
POS: adj
मृदुस्तीक्ष्णेन
Lemma: मृदु
POS: adj
मृदुस्तीक्ष्णेन
Lemma: तीक्ष्ण
POS: adj
भारत
Lemma: भारत
POS: m
आक्रुश्यमानः
Lemma: आक्रुश्
POS: 4. P.
सदसि
Lemma: सदस्
POS: n
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
कुर्याद्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्यात्
अरिंदम
Lemma: अरिंदम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.115.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.