Canonical Ref: MBh 12.115.20
Sanskrit (Devanāgarī)
क्रुद्धो दशार्धेन हि ताडयेद्वा; स पांसुभिर्वापकिरेत्तुषैर्वा । विवृत्य दन्तांश्च विभीषयेद्वा; सिद्धं हि मूर्खे कुपिते नृशंसे ॥
English Scholarly Translation
A slanderous wretch, when influenced by an anger, may strike another with his palms, or throw dust or chaff at another, or frighten another by showing or grinding his teeth. But all this is well-known.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्रुद्धो
Lemma: क्रुध्
POS: 4. Ā.
दशार्धेन
Lemma: दशन्
POS: adj
दशार्धेन
Lemma: अर्ध
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
ताडयेद्
Lemma: ताडय्
POS: 10. Ā. • Verb: ताडयेत्
वा
Lemma: वा
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
पांसुभिर्
Lemma: पांसु
POS: m
वापकिरेत्
Lemma: वा
POS: ind
वापकिरेत्
Lemma: अपकृ
POS: 6. P. • Verb: अपकिरेत्
तुषैर्
Lemma: तुष
POS: mfn
वा
Lemma: वा
POS: ind
विवृत्य
Lemma: विवृ
POS: 9. P.
दन्तांश्च
Lemma: दन्त
POS: mn
दन्तांश्च
Lemma: च
POS: ind
विभीषयेद्
Lemma: विभीषय्
POS: Denom. Ā. • Verb: विभीषयेत्
वा
Lemma: वा
POS: ind
सिद्धं
Lemma: सिध्
POS: 4. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
मूर्खे
Lemma: मूर्ख
POS: adj
कुपिते
Lemma: कुप्
POS: 4. Ā.
नृशंसे
Lemma: नृशंस
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.115.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.