Canonical Ref: MBh 12.114.5
Sanskrit (Devanāgarī)
समूलशाखान्पश्यामि निहतांश्छायिनो द्रुमान् । युष्माभिरिह पूर्णाभिरन्यांस्तत्र न वेतसम् ॥
English Scholarly Translation
The Ocean said Ye Rivers, I see that all of you, with our strong currents, wash away trees of huge trunks, with their roots and branches. You do not, however, ever bring to me a cane.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समूलशाखान्
Lemma: स
POS: ind
समूलशाखान्
Lemma: मूल
POS: mn
समूलशाखान्
Lemma: शाखा
POS: f
पश्यामि
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
निहतांश्
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā.
छायिनो
Lemma: छायिन्
POS: adj
द्रुमान्
Lemma: द्रुम
POS: m
युष्माभिर्
Lemma: त्वद्
POS: pron
इह
Lemma: इह
POS: ind
पूर्णाभिर्
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
अन्यांस्तत्र
Lemma: अन्य
POS: pron
अन्यांस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
वेतसम्
Lemma: वेतस
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.114.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.