Canonical Ref: MBh 12.113.9
Sanskrit (Devanāgarī)
स चकार तदालस्यं वरदानात्स दुर्मतिः । न चैच्छच्चरितुं गन्तुं दुरात्मा कालमोहितः ॥
English Scholarly Translation
Since the day of securing the boon, the foolish animal became idle. Indeed, stupefied by fate, the wretch did not from that day go out for grazing.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
चकार
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: चकार
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आलस्यं
Lemma: आलस्य
POS: n
वरदानात्
Lemma: वर
POS: mn
वरदानात्
Lemma: दान
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
दुर्मतिः
Lemma: दुर्मति
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चैच्छच्चरितुं
Lemma: च
POS: ind
चैच्छच्चरितुं
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: ऐच्छत्
चैच्छच्चरितुं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
गन्तुं
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
दुरात्मा
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
कालमोहितः
Lemma: काल
POS: m
कालमोहितः
Lemma: मोहय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.113.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.