Canonical Ref: MBh 12.113.10
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचित्प्रसार्यैवं तां ग्रीवां शतयोजनाम् । चचाराश्रान्तहृदयो वातश्चागात्ततो महान् ॥
English Scholarly Translation
One day, while extending his long neck of a hundred Yojanas, the animal was engaged in picking his food without any trouble, there uprose a great storm.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
प्रसार्यैवं
Lemma: प्रसारय्
POS: 10. Ā.
प्रसार्यैवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
ग्रीवां
Lemma: ग्रीवा
POS: f
शतयोजनाम्
Lemma: शत
POS: mn
शतयोजनाम्
Lemma: योजन
POS: fn
चचाराश्रान्तहृदयो
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चचार
चचाराश्रान्तहृदयो
Lemma: अश्रान्त
POS: adj
चचाराश्रान्तहृदयो
Lemma: हृदय
POS: n
वातश्चागात्
Lemma: वात
POS: m
वातश्चागात्
Lemma: च
POS: ind
वातश्चागात्
Lemma: गा
POS: 4. Ā. • Verb: अगात्
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.113.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.