Canonical Ref: MBh 12.113.19
Sanskrit (Devanāgarī)
बुद्धिश्रेष्ठानि कर्माणि बाहुमध्यानि भारत । तानि जङ्घाजघन्यानि भारप्रत्यवराणि च ॥
English Scholarly Translation
All acts that are performed with the help of intelligence are regarded as the highest, those performed, with the help of feet are inferior, while those done by carrying loads are the worst.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बुद्धिश्रेष्ठानि
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिश्रेष्ठानि
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
कर्माणि
Lemma: कर्मन्
POS: n
बाहुमध्यानि
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुमध्यानि
Lemma: मध्य
POS: adj
भारत
Lemma: भारत
POS: m
तानि
Lemma: तद्
POS: pron
जङ्घाजघन्यानि
Lemma: जङ्घा
POS: f
जङ्घाजघन्यानि
Lemma: जघन्य
POS: adj
भारप्रत्यवराणि
Lemma: भार
POS: m
भारप्रत्यवराणि
Lemma: प्रत्यवर
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.113.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.