Canonical Ref: MBh 12.113.18
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वमप्येतं विधिं त्यक्त्वा योगेन नियतेन्द्रियः । वर्तस्व बुद्धिमूलं हि विजयं मनुरब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
As for yourself, avoiding idleness and controlling your senses, do everything in the world with proper means. Manu himself has declared that victory rests upon intelligence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अप्येतं
Lemma: अपि
POS: ind
अप्येतं
Lemma: एतद्
POS: pron
विधिं
Lemma: विधि
POS: m
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
योगेन
Lemma: योग
POS: m
नियतेन्द्रियः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
नियतेन्द्रियः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
वर्तस्व
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तस्व
बुद्धिमूलं
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिमूलं
Lemma: मूल
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
विजयं
Lemma: विजय
POS: m
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.113.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.