Canonical Ref: MBh 12.112.8
Sanskrit (Devanāgarī)
श्मशाने तस्य चावासो गोमायोः संमतोऽभवत् । जन्मभूम्यनुरोधाच्च नान्यद्वासमरोचयत् ॥
English Scholarly Translation
That jackal lived in a vast crematorium and liked to live there. And as it was his birth place, he never desired to change it for a better one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
श्मशाने
Lemma: श्मशान
POS: n
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
चावासो
Lemma: च
POS: ind
चावासो
Lemma: आवास
POS: m
गोमायोः
Lemma: गोमायु
POS: m
संमतो
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
जन्मभूम्यनुरोधाच्च
Lemma: जन्मन्
POS: n
जन्मभूम्यनुरोधाच्च
Lemma: भूमि
POS: f
जन्मभूम्यनुरोधाच्च
Lemma: अनुरोध
POS: m
जन्मभूम्यनुरोधाच्च
Lemma: च
POS: ind
नान्यद्
Lemma: न
POS: ind
नान्यद्
Lemma: अन्य
POS: pron
वासम्
Lemma: वास
POS: m
अरोचयत्
Lemma: रोचय्
POS: 10. Ā. • Verb: अरोचयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.