Canonical Ref: MBh 12.112.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्य शौचममृष्यन्तः सर्वे ते सहजातयः । चालयन्ति स्म तां बुद्धिं वचनैः प्रश्रयोत्तरैः ॥
English Scholarly Translation
Unable to bear the purity of his conduct, the other jackals tries to make him change his resolution by addressing him in the following humble words
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
शौचम्
Lemma: शौच
POS: n
अमृष्यन्तः
Lemma: अमृष्यत्
POS: adj
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
ते
Lemma: तद्
POS: pron
सहजातयः
Lemma: सह
POS: ind
सहजातयः
Lemma: जाति
POS: f
चालयन्ति
Lemma: चालय्
POS: 10. Ā. • Verb: चालयन्ति
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तां
Lemma: तद्
POS: pron
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
वचनैः
Lemma: वचन
POS: n
प्रश्रयोत्तरैः
Lemma: प्रश्रय
POS: m
प्रश्रयोत्तरैः
Lemma: उत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.