Canonical Ref: MBh 12.112.6
Sanskrit (Devanāgarī)
संस्मृत्य पूर्वजातिं स निर्वेदं परमं गतः । न भक्षयति मांसानि परैरुपहृतान्यपि ॥
English Scholarly Translation
Remembering his pristine prosperity, he was filled with grief and abstained from meat even when brought before him by others,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संस्मृत्य
Lemma: संस्मृ
POS: 1. Ā.
पूर्वजातिं
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वजातिं
Lemma: जाति
POS: f
स
Lemma: स
POS: ind
निर्वेदं
Lemma: निर्वेद
POS: m
परमं
Lemma: परम
POS: adj
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
भक्षयति
Lemma: भक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: भक्षयति
मांसानि
Lemma: मांस
POS: n
परैर्
Lemma: पर
POS: pron
उपहृतान्यपि
Lemma: उपहृ
POS: 2. P.
उपहृतान्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.112.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.