Canonical Ref: MBh 12.111.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आहवेषु च ये शूरास्त्यक्त्वा मरणजं भयम् । धर्मेण जयमिच्छन्तो दुर्गाण्यतितरन्ति ते ॥
English Scholarly Translation
Those, who are endued with courage and who, shaking off all fear of death, engage in battle, desirous of gaining victory by fair means, succeed in getting over all difficulties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहवेषु
Lemma: आहव
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
शूरास्त्यक्त्वा
Lemma: शूर
POS: m
शूरास्त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
मरणजं
Lemma: मरण
POS: n
मरणजं
Lemma: ज
POS: adj
भयम्
Lemma: भय
POS: n
वर्तन्ते
Lemma: वृत्
POS: 3. P. • Verb: वर्तन्ते
संयतात्मानो
Lemma: संयम्
POS: 1. Ā.
संयतात्मानो
Lemma: आत्मन्
POS: m
दुर्गाण्यतितरन्ति
Lemma: दुर्ग
POS: n
दुर्गाण्यतितरन्ति
Lemma: अतित्
POS: 1. P. • Verb: अतितरन्ति
ते
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.111.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.