Canonical Ref: MBh 12.110.19
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणात्यये विवाहे च वक्तव्यमनृतं भवेत् । अर्थस्य रक्षणार्थाय परेषां धर्मकारणात् । परेषां धर्ममाकाङ्क्षन्नीचः स्याद्धर्मभिक्षुकः ॥
English Scholarly Translation
One, who seeks for virtue, does not commit a sin by saying a falsehood, if it be said to save the wealth and prosperity of others, or for religious purposes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
वक्तव्यं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वक्तव्यम्
Lemma: वच्
POS: 2. P.
अनृतं
Lemma: अनृत
POS: n
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
अर्थस्य
Lemma: अर्थ
POS: mn
रक्षणार्थाय
Lemma: रक्षण
POS: n
रक्षणार्थाय
Lemma: अर्थ
POS: mn
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
धर्मकारणात्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मकारणात्
Lemma: कारण
POS: n
परेषां
Lemma: पर
POS: pron
धर्मम्
Lemma: धर्म
POS: mn
आकाङ्क्षन्नीचः
Lemma: आकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
आकाङ्क्षन्नीचः
Lemma: नीच
POS: adj
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
धर्मभिक्षुकः
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभिक्षुकः
Lemma: भिक्षुक
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.110.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.