Canonical Ref: MBh 12.109.5
Sanskrit (Devanāgarī)
यदेते ह्यभिजानीयुः कर्म तात सुपूजिताः । धर्म्यं धर्मविरुद्धं वा तत्कर्तव्यं युधिष्ठिर ॥
English Scholarly Translation
Adored by you, whatever they will command you, be it consistent with righteousness, or be it inconsistent with it, you should carry it out unhesitatingly, O Yudhishthira.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
एते
Lemma: एतद्
POS: pron
ह्यभिजानीयुः
Lemma: हि
POS: ind
ह्यभिजानीयुः
Lemma: अभिज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: अभिजानीयुः
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
सुपूजिताः
Lemma: सु
POS: ind
सुपूजिताः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
धर्म्यं
Lemma: धर्म्य
POS: adj
धर्मविरुद्धं
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविरुद्धं
Lemma: विरुध्
POS: 7. Ā.
वा
Lemma: वा
POS: ind
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कर्तव्यं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.109.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.