Canonical Ref: MBh 12.108.12
Sanskrit (Devanāgarī)
लोभमेको हि वृणुते ततोऽमर्षमनन्तरम् । तौ क्षयव्ययसंयुक्तावन्योन्यजनिताश्रयौ ॥
English Scholarly Translation
The king yields to avarice. And, therefore, anger takes possession of the other. Each bent upon weakening and wasting the other, they both meet with destruction.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
लोभम्
Lemma: लोभ
POS: m
एको
Lemma: एक
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
वृणुते
Lemma: वृ
POS: 5. Ā. • Verb: वृणुते
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
ऽमर्षम्
Lemma: अमर्ष
POS: m
अनन्तरम्
Lemma: अनन्तरम्
POS: ind
तौ
Lemma: तद्
POS: pron
क्षयव्ययसंयुक्तावन्योन्यजनिताश्रयौ
Lemma: क्षय
POS: m
क्षयव्ययसंयुक्तावन्योन्यजनिताश्रयौ
Lemma: व्यय
POS: m
क्षयव्ययसंयुक्तावन्योन्यजनिताश्रयौ
Lemma: संयुज्
POS: 7. Ā.
क्षयव्ययसंयुक्तावन्योन्यजनिताश्रयौ
Lemma: अन्योन्य
POS: adj
क्षयव्ययसंयुक्तावन्योन्यजनिताश्रयौ
Lemma: जनय्
POS: 10. Ā.
क्षयव्ययसंयुक्तावन्योन्यजनिताश्रयौ
Lemma: आश्रय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.108.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.