Canonical Ref: MBh 12.108.11
Sanskrit (Devanāgarī)
गणानां च कुलानां च राज्ञां च भरतर्षभ । वैरसंदीपनावेतौ लोभामर्षौ जनाधिप ॥
English Scholarly Translation
Bhishma said "O king, avarice and anger between nobles and the kings create enmity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गणानां
Lemma: गण
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
कुलानां
Lemma: कुल
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
राज्ञां
Lemma: राजन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
भरतर्षभ
Lemma: भरत
POS: m
भरतर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
वैरसंदीपनावेतौ
Lemma: वैर
POS: mn
वैरसंदीपनावेतौ
Lemma: संदीपन
POS: adj
वैरसंदीपनावेतौ
Lemma: एतद्
POS: pron
लोभामर्षौ
Lemma: लोभ
POS: m
लोभामर्षौ
Lemma: अमर्ष
POS: m
जनाधिप
Lemma: जनाधिप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.108.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.