Canonical Ref: MBh 12.107.9
Sanskrit (Devanāgarī)
आगन्ता मद्गृहं तात वैदेहः सत्यसंगरः । यथाहं तं नियोक्ष्यामि तत्करिष्यत्यसंशयम् ॥
English Scholarly Translation
The king of the Videhas, ever devoted to truth, will come to my residence soon. For sooth, he will do what I will request him to do.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगन्ता
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगन्ता
मद्गृहं
Lemma: मद्
POS: pron
मद्गृहं
Lemma: गृह
POS: mn
तात
Lemma: तात
POS: m
वैदेहः
Lemma: वैदेह
POS: m
सत्यसंगरः
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंगरः
Lemma: संगर
POS: m
यथाहं
Lemma: यथा
POS: ind
यथाहं
Lemma: मद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
नियोक्ष्यामि
Lemma: नियुज्
POS: 7. Ā. • Verb: नियोक्ष्यामि
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
करिष्यत्यसंशयम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यति
करिष्यत्यसंशयम्
Lemma: असंशयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.107.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.