Canonical Ref: MBh 12.107.8
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्त्वं प्रव्रजितो राज्याद्व्यसनं चोत्तमं गतः । आनृशंस्येन वृत्तेन क्षत्रियेच्छसि जीवितुम् ॥
English Scholarly Translation
I say this, O Kshatriya, because, though bereft of kingdom and plunged into great distress, still you wish to follow a pious course.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्त्वं
Lemma: यद्
POS: pron
यस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रव्रजितो
Lemma: प्रव्रज्
POS: 1. Ā.
राज्याद्
Lemma: राज्य
POS: n
व्यसनं
Lemma: व्यसन
POS: n
चोत्तमं
Lemma: च
POS: ind
चोत्तमं
Lemma: उत्तम
POS: adj
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
आनृशंस्येन
Lemma: आनृशंस्य
POS: adj
वृत्तेन
Lemma: वृत्त
POS: n
क्षत्रियेच्छसि
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
क्षत्रियेच्छसि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छसि
जीवितुम्
Lemma: जीव्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.107.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.