Canonical Ref: MBh 12.107.7
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वादृशं हि कुले जातमनृशंसं बहुश्रुतम् । अमात्यं को न कुर्वीत राज्यप्रणयकोविदम् ॥
English Scholarly Translation
Who is there that would not like to have a minister like you who are born of a noble family, who abstain from all unfair acts and cruelties, who are highly learned, and who are well versed in the art of government and of conciliation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वार्थत्यागिनं
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वार्थत्यागिनं
Lemma: अर्थ
POS: mn
सर्वार्थत्यागिनं
Lemma: त्यागिन्
POS: adj
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
कुले
Lemma: कुल
POS: n
जातं
Lemma: जन्
POS: 4. P.
बहुश्रुतम्
Lemma: बहु
POS: adj
बहुश्रुतम्
Lemma: श्रुत
POS: n
अमात्यं
Lemma: अमात्य
POS: m
को
Lemma: क
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
कुर्वीत
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुर्वीत
राज्यप्रणयकोविदम्
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यप्रणयकोविदम्
Lemma: प्रणय
POS: m
राज्यप्रणयकोविदम्
Lemma: कोविद
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.107.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.