Canonical Ref: MBh 12.106.18
Sanskrit (Devanāgarī)
यज्ञदानप्रशंसास्मै ब्राह्मणेष्वनुवर्ण्यताम् । ते त्वत्प्रियं करिष्यन्ति तं चेष्यन्ति वृका इव ॥
English Scholarly Translation
Advising your enemy to celebrate sacrifices and making gifts, do you please the Brahmanas. The latter will do good to you in return, and devour your enemy like wolves.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यज्ञदानप्रशंसास्मै
Lemma: यज्ञ
POS: m
यज्ञदानप्रशंसास्मै
Lemma: दान
POS: n
यज्ञदानप्रशंसास्मै
Lemma: प्रशंसा
POS: f
यज्ञदानप्रशंसास्मै
Lemma: इदम्
POS: pron
ब्राह्मणेष्वनुवर्ण्यताम्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणेष्वनुवर्ण्यताम्
Lemma: अनुवर्णय्
POS: Denom. P. • Verb: अनुवर्ण्यताम्
ते
Lemma: तद्
POS: pron
त्वत्प्रियं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
करिष्यन्ति
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करिष्यन्ति
तं
Lemma: तद्
POS: pron
चेष्यन्ति
Lemma: च
POS: ind
चेष्यन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यन्ति
वृका
Lemma: वृक
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.