Canonical Ref: MBh 12.106.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः सुहृद्बलं लब्ध्वा मन्त्रयित्वा सुमन्त्रितम् । अन्तरैर्भेदयित्वारीन्बिल्वं बिल्वेन शातय । परैर्वा संविदं कृत्वा बलमप्यस्य घातय ॥
English Scholarly Translation
Having then mustered a large force and held consultations with good ministers, do you create dissensions among your enemies, and setting them against one another, break them all like a person breaking a Vilva with a Vilva. Or, making peace with the enemies of your foe, destroy the latter's power.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सुहृद्बलं
Lemma: सुहृद्
POS: m
सुहृद्बलं
Lemma: बल
POS: mn
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
मन्त्रयित्वा
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
सुमन्त्रितम्
Lemma: सु
POS: ind
सुमन्त्रितम्
Lemma: मन्त्रय्
POS: Denom. Ā.
अन्तरैर्
Lemma: अन्तर
POS: adj
भेदयित्वारीन्
Lemma: भेदय्
POS: 10. Ā.
भेदयित्वारीन्
Lemma: अरि
POS: m
बिल्वं
Lemma: बिल्व
POS: m
बिल्वेन
Lemma: बिल्व
POS: m
शातय
Lemma: शातय्
POS: 10. Ā. • Verb: शातय
परैर्
Lemma: पर
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
संविदं
Lemma: संविद्
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
बलम्
Lemma: बल
POS: mn
अप्यस्य
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
घातय
Lemma: घातय्
POS: 10. Ā. • Verb: घातय
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.106.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.