Canonical Ref: MBh 12.105.8
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्विद्य हि नरः कामान्नियम्य सुखमेधते । त्यक्त्वा प्रीतिं च शोकं च लब्ध्वाप्रीतिमयं वसु ॥
English Scholarly Translation
Man should renounce his desires. By acting in that way, by casting off joy and sorrow, and acquiring the wealth of knowledge, he succeeds in acquiring happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्विद्य
Lemma: निर्विद्
POS: 6. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
नरः
Lemma: नर
POS: m
कामान्नियम्य
Lemma: काम
POS: m
कामान्नियम्य
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
सुखम्
Lemma: सुखम्
POS: ind
एधते
Lemma: एध्
POS: 1. P. • Verb: एधते
त्यक्त्वा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
प्रीतिं
Lemma: प्रीति
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
शोकं
Lemma: शोक
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
लब्ध्वाप्रीतिमयं
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
लब्ध्वाप्रीतिमयं
Lemma: अप्रीति
POS: f
लब्ध्वाप्रीतिमयं
Lemma: मय
POS: adj
वसु
Lemma: वसु
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.105.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.