Canonical Ref: MBh 12.103.35
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रहरिष्यन्प्रियं ब्रूयात्प्रहरन्नपि भारत । प्रहृत्य च कृपायेत शोचन्निव रुदन्निव ॥
English Scholarly Translation
Before striking, O Bharata, and while sticking, utter sweet words; and while striking, utter sweet words; and after having beaten them, show them mercy and let them understand that you are grieving and weeping for them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रहरिष्यन्
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
ब्रूयात्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयात्
प्रहरन्न्
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
प्रहृत्य
Lemma: प्रहृ
POS: 2. P.
च
Lemma: च
POS: ind
कृपायेत
Lemma: कृपाय्
POS: Denom. Ā. • Verb: कृपायेत
शोचन्न्
Lemma: शुच्
POS: 6. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
रुदन्न्
Lemma: रुद्
POS: 1. P.
इव
Lemma: इव
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.