Canonical Ref: MBh 12.103.33
Sanskrit (Devanāgarī)
नैतत्प्रशंसन्त्याचार्या न च साधु निदर्शनम् । अक्लेशेनाविनाशेन नियन्तव्याः स्वपुत्रवत् ॥
English Scholarly Translation
Persons conversant with the scriptures do not, however, praise this. Nor do they consider this a characteristic of a good king. On the other hand, they say that an enemy should be subdued and restrained like a father subduing and checking a son, without anger and without killing him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैतत्
Lemma: न
POS: ind
नैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
प्रशंसन्त्याचार्या
Lemma: प्रशंस्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रशंसन्ति
प्रशंसन्त्याचार्या
Lemma: आचार्य
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
निदर्शनम्
Lemma: निदर्शन
POS: n
अक्लेशेनाविनाशेन
Lemma: अक्लेश
POS: m
अक्लेशेनाविनाशेन
Lemma: अविनाश
POS: m
नियन्तव्याः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
स्वपुत्रवत्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वपुत्रवत्
Lemma: पुत्र
POS: m
स्वपुत्रवत्
Lemma: वत्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.103.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.